Чаще же всего тот же “fuck” у американцев используется как наше “блин” (у людей не пользующихся матом) или “б.я” (у остальных) – это не более, чем словесная связка, не несущая смысловой нагрузки в речи! Американцы позволяют этому звучать с экрана и относятся спокойно, но! Это не означает, что в данном случае слово “fuck” – ругательство. нас мат – ругательство. Мы так приучены. Другое восприятие смыслов.

При проведении первичной экспертизы духовно-богатый мегаэксперт признался, что изучает окружающую его действительность по кинофильмам. Если в фильме все факают через слово, и такое кино показывают духовным детям в 5 часов вечера – значит факанье это не ругательство, считает мегаэксперт. Если в кино мата не показывать, то и в жизни его не будет. Все несогласные с мнением мегаэксперта посылаются лесом. И ведь этому невинному созданию мужского пола по паспорту уже больше 40 лет. Особенно от мегаэксперта достается Гоблину-Пучкову, ведь это он первый начал! Не понятно, правда, как быть с советскими фильмами, которые мегаэксперт вроде должен был застать. Признаться, ни в одном из советских фильмов я мата и близко не встречал, тем не менее разительный контраст языка кино с языком улицы был на лицо. Язык кино был весьма богат, но при этом с языком улицы не пересекался аж никак.

Безусловно мегаэксперту из Москвы виднее как говорят в бездуховной Америке. Ведь мегаэксперт духовно богаче любого зажравшегося американца. Зачем нужно выяснять что такое возрастные рейтинги фильмов и какие у них требования, если и так все ясно. Жаль только, что публика, лениво внимающая таким тупорылым мегаэкспертам, будет позволять смотреть своим деткам фильмы категории R и выше просто потому, что “в английском языке даже мата нет”. Но это уже проблемы высокодуховных родителей.

С английским языком, понятное дело, все становится достаточно просто если на минуточку отвлечься от созерцания собственной духовности. С матом в английском языке все прекрасно и замечательно. В силу очевидной разницы происхождения языков английский позволяет использовать одно и то же образующее слово в разных комбинациях слов, в отличие от русского, где основную нагрузку при выполнении той же самой задачи (и с тем же самым эффектом) выполняют части слов – приставки, суффиксы, окончания и постфиксы. С количеством матерных слов в английском языке тоже все хорошо, их много и их активно используют в соответствующей обстановке. Русский тут ни разу не выигрывает.

Что же касается восприятия мата, то в целом по Америке с этим тоже все в порядке. На Бродвее можно пособачится с прохожим и объяснить ему кто он и что он – и почти ничего за это не будет. А если двинутся куда-нибудь глубже, в какую-нибудь Пенсильванию или Техас, то ответ можно и не услышать за грохотом выстрелов. Но и на Бродвее и в Пенсильванской деревне мат будет восприниматься именно как мат – либо как оскорбление, либо как грязная (матерная) речь. Ни о каких междометиях тут речь не идет.

Совершенно очевидно, что понимание всех этих тонкостей, равно как и любое отвлечение от созерцания собственной высокодуховной сущности мегаэкспертам недоступно. Что, впрочем, и к лучшему, дураку грамота вредна.

Читать дальше.

Пришел на почту. Очереди сдать на паспорт не наблюдалось, поэтому хищно проскочил первым. Тупые американцы не понимают всей прелести паспортной системы и прописки. Поэтому паспорта у них – только если надо за границу ехать. Дома достаточно driver’s licence (права на машину) или non-driver ID card (такая же карточка, только не дающая право водить машину, а только удостоверяющее личность). Причем, что характерно, на улице никто не останавливает, прописку не проверяет. Тем не менее желающим съездить за рубеж паспорт нужен, видимо чтобы хоть чем-то походить на жителей других стран, которые без паспорта не могут даже мусор вынести. Не успел занять очередь, как тут же был приглашен к окошку. Сдал сертификат, показал права, поставил автограф на двух чеках. Китайская тетенька долго и с трудом пыталась прочесть мое славянское имя, примерно на середине бросила и занялась сличением фотографий с оригиналом. Поскольку фотографий было две, тетеньке предстояла нелегкая задача сверить каждую с оригиналом, а потом сверить фотографии между собой. Надо признать – тетенька справилась с задачей на оценку хорошо (сверка заняла около минуты). Правильно, враг – он не дремлет! После короткого расставания с деньгами был отпущен с обещанием что паспорт придет по почте в течении двух недель. Во тупые – паспорт по почте… в нормальных странах для этого целые организации организуются – смотреть, кому можно выдать паспорт, кому нельзя, а кому – только за очень дополнительные деньги. Поэтому, конечно, в Америке безработица и засилье капитала.
Облегчившись на 157 долларов заскочил в метро и резво доехал до магазина Best Buy, с целью приобретения мощнейшей фильмы Kill Bill, которой, как недавно выяснилось, в моей коллекции нет. Решив не оставлять этого дела так сразу рванул на нижний уровень магазина, туда, где диски. Тупые американские капиталисты владеющие сетью магазинов Best Buy и тут отличились. Вместо того, чтобы поднять цены и срубить побольше бабла на всяких лохах во время предпраздничных распродаж – цены сильно снизили. Более того – выставили 4 гигантских коробки с еще более уцененными фильмами, дабы унизить пролетариат, заставив его копаться в этих импровизированных мусорках. Пролетариат в моем лице наплевал на тупых американских капиталистов и отрыл в ящиках по ценам в 4 раза ниже розничных (и в 2 раза ниже онлайновых) следующее:
- Spawn 2 – продолжение фильмы про Спауна, который мочит плохишей из Ада. Первая серия понравилась мрачной атмосферой, комиксовостью и неплохими (на то время) спецэффектами.
- Serpico – про честного полицейского, в которого перевоплотился мафиози Al Pacino
- The Score – во-первых потому, что там играет Robert De Niro, во-вторых потому, что там играет Edward Norton, в третьих потому, что там играет Marlon Brando, ну и в четвертых – потому что где-то читал, что фильм по стилю похож на Heat, который я очень люблю.
- Big Business – комедия с Bette Midler и Lily Tomlin. С этого фильма началась (еще в раннем детстве) моя безответная любовь к Бет Мидлер.
- Mystery Men – когда-то давно рекомендовали посмотреть
- The Freshman – Marlon Brando + Matthew Broderick, последнего мало перевариваю, поэтому очень интересно как он на фоне Брандо выглядел…
- Enemy At The Gates – из принципа “раз все ругают – надо посмотреть”
- Total Recall (Special Edition) – с комментариями самого Шварца и режиссера Verhoeven-а, production notes и прочими интересными добавками
- Сборник Mafia – 3 in 1 (Mob War, Escape From Death Row, Family Enforcer) – только что закончил читать книгу Cosa Nostra – история сицилийской мафии, просмотрел Godfather (I and II) и теперь еще чего-то хочу. Плюс в одном из фильмов играет Joe Pesci.
- Star Wars III – для завершенности коллекции… Box Edition первых трех частей уж точно покупать не стану (в отличие от 4, 5 и 6 части).
- Kill Bill (volume 1 and volume 2) – из-за чего, собственно, все и затевалось.

На пути обратно резво забежал в CompUSA где жадно хапнул два ящика для дисков. Прибыл на работу и убил полчаса на то, чтобы выковырять коробочки из пленки, наклеек Security Device Enclosed и прочей гадости. Тупые эти американцы – не любят чтобы у них воровали… как дети, чесслово…