8:00 – Подъем
8:15 – Кофе
8:30 – Еще кофе
8:45 – Прогноз погоды
8:50 – Проверить почту, послать поцелуйчики, добрые утречки, мурмявочки и цьомачки. Не перепутать что кому.
9:20 – Прочитать ЖЖ, Вконтакте, Одноклассники и Фейсбук. Записать в телефон список дел на сегодня.
10:15 – Проверить анекдотов.нет и башорг на смешные шутки. Парочку запомнить, остальные записать в телефон.
11:00 – Пойти купить че пожрать, пока не поздно.
12:15 – Купить несколько букетов на вечер.
12:40 – Заказать цветы для неожиданного сюрприза.
13:30 – Вздремнуть.
15:00 – Кофе!
15:20 – Одется поприличнее. Или как получится.
16:00 – Встретить с работы, выгулять в парке держа за ручку, проводить до дома, послушать историю про тупую дуру начальницу, поцеловать в щечку, трогательно распрощаться.
17:30 – Встретить с работы, завезти в магазин, обсудить новости, помочь поднять сумки на 5-й этаж, нежно поцеловать в щечку, пообещать что-нибудь этакое на завтра, трогательно распрощатся.
19:00 – Отвезти на работу, поцеловать в щечку, подержать за ручку.
20:00 – Спеть под окном серенаду, получить по голове пустой бутылкой от соседей и приглашение на чай “как-нибудь на днях” от прекрасной дамы.
21:00 – Залезть на балкон, сорвать поцелуй с уст красавицы, получить по морде от ее мужа, спрыгнуть с высоты второго этажа чтобы не получить еще раз.
21:45 – Зайти в ближайшее кафе попросить льда. И хотя бы чашку кофе.
22:30 – Обменяться телефонами с новой знакомой, пообещать позвонить как только соскучишься, позвонить сразу же.
23:30 – Отправить СМСки со спокночками, гудбайчиками, сладкими снами и прочими свитдримчиками. Не перепутать что кому.
0:10 – Прочитать ЖЖ, Вконтакте, Одноклассники и Фейсбук. Посочувствовать, он однозначно подлец, да за такой как ты очередь должна стоять, и ничего ты не толстая, маленькая грудь – это очень сексуально. Не перепутать что кому.
0:45 – Встретить с работы, отвезти домой, разбудить, спросить где ключи, завести в квартиру, раздеть, положить в кровать, закрыть дверь, перевести дух, поехать домой.
1:00 – СМС, еще СМС, телефон, да как он посмел, что – прямо в 2 ночи, да он молится на тебя должен, да уже еду, не плачь, а так удобно, не кричи так, соседей разбудишь, ну что ты как маленькая, да, конечно мне тоже хорошо, ну спи, я завтра обязательно позвоню.
3:15 – Для душа уже нет сил, в кровать, спать!

Надо ли переводить?

Из комментариев к статье на Gizmodo по поводу корейцев, сообщивших о “виртуальном роутере поддерживающем скорость 40 гигабайт в секунду”.

Virtual Router Hits Blistering 40GB/Sec Speed Record

rewind: That is ridiculous…no one will ever use that much porn.

Helvetica @rewind: I find your lack of faith disturbing.

d1zzle @rewind: H0l0Pr0n will require it!

ddmeightball @rewind: I find your lack of fap disturbing.

Chard @rewind: you, good sir, underestimate me.

SparklyJesus @rewind: You doubt the power of the American populace? Utah in particular?

Lex Steers @SparklyJesus: Japan can’t even find enough people to star in the quantity of porn they require… they have to DRAW tons of it!!! Reply

SparklyJesus @Lex Steers: They don’t even have enough fake people! Thats why they make all the tentacle porn.

Последние два ответа многое проясняют в особенностях японского искусства…

P.S. Надо ли переводить?

Классиков надо знать

В местном супермаркете Cherry Hill что на 86-й улице углядел конфетки “Моцарт”, судя по всему – российского производства. Я, конечно, ничего сказать не хочу, но интересно – кто-то же, не смотря на легенду, их покупает. Или даже ест.

Я б не смог.

Кому английский не понятно – я постарался перевести как можно ближе к тексту (перевод идет под картинкой). Сразу честно признаюсь – я плохо знаком с переводами первых трех фильмов (Эпизоды 4, 5 и 6) на русский, а так же с современными оттенками разговорного русского языка, так что переводил to the best of my knowledge.

Люк Скайвокер только что в натуре спас ПРИНЦЕССУ! Может мне повезет с ней это… Может и тупо, я знаю, но мечтать не вредно

Оби-Ван Кеноби Мм-да. Наверное будет лучше если вы, ребятки, просто останетесь друзьями. Просто поверь мне.
Люк Скайвокер ХА! Типа чел может тусоваться с такой телкой и не хотеть с этого ничего получить
Оби-Ван Кеноби Надо же. Не, серьезно, будет лучше если мы закроем эту тему.
Люк Скайвокер Те завидно, ты ж призрак и тебе не обламывается
Оби-Ван Кеноби Она твоя сестра, брательник.
Люк Скайвокер Шо?
Хэн Соло Я ТОЖЕ ПОУЧАСТВУЮ!

Штурмовик только что заставили убить большого лохматого мишку. Ебаный стыд!*

Скаут Братишка, как я тебя понимаю. Его маленький друг пытался его разбудить?
Штурмовик Ага. Это было самое печальное, самое прекрасное зрелище в моей жизни.
Скаут Убивать эвоков – ебаный стыд*

Генерал Веерс Дыхание моего командира задолбало. ШИИИ-УХХХ, ШИИИ-УХХХ, че за х*ня?

Адмирал Мотти ржёт. Я видел его под маской один раз – выглядит как Шалтай-Болтай после аборта.
Дарт Вейдер Наверно вам следовало бы установить свой профайл в режим “только для друзей”.
Генерал Веерс мой… Мой ПОВЕЛИТЕЛЬ, это была глупая шутка.
Адмирал Мотти мы не имели в виду никого оскорбить.
Дарт Вейдер завтра на работе я задушу вас Силой так, что из вас все говно выльется
Дарт Вейдер Хотя, я могу это сделать прямо отсюда, прямо сейчас
Дарт Вейдер Оки! Если бы еще Силой можно было поменять вам статусы на “Дохлые шо смерть”.
Гранд Мофф Таркин L-O-L

Вес Янсон не может дождаться встречи эскадрона в субботу. ТУСУЕМСЯ ВСЕЙ КОМАНДОЙ НА ЯВИН IV!

Люк Скайвокер АААА!
Ведж Антиллес Сорьки, у меня тут кое-что важное, я должен буду свалить
Люк Скайвокер Ты в своем репертуаре
Ведж Антиллес Ты до сих пор вспоминаешь мне тот случай? Чувак, я тоже взорвал звезду смерти!
Люк Скайвокер Половину звезды смерти
Ведж Антиллес Пошел нах

Хэн Соло улетает на корускант провести вечер с дамой

Принцесса Лейя Люблю тебя, пупсик
Хэн Соло Я знаю
Чубакка АВУААУУАААВУУУАУАУАУУААУ
Хэн Соло я понимаю что у нас были планы, но ты же знаешь её…
Чубакка АААУУАУАУ АУУААУААУУ
Принцесса Лейя Он обо мне говорит?
Хэн Соло А? Да нет, о чем ты!
Чубакка АУАУАААУ УАУААУА ААУААУАУАУАУ

Хэн Соло да, чуи, Лейя очень красивая женщина и ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ее очень любишь, поэтому и относишься к ситуации с таким пониманием
Принцесса Лейя ой, как миленько
С3PO На самом деле он сказал: “Ты хочешь меня бросить из этой тупой, орущей суки? Нам надо было оставить ее гнить в том мусоросборнике!”. Надеюсь моя помощь была полезной.
Хэн Соло ТВОЮ МАТЬ, 3PO, Я ЗНАЮ ЧТО ОН СКАЗАЛ!

* Примечание: в оригинале используются два разных сокращения.
FML (Fuck My Life = Ебать мою жизнь) – означает очень плохо оцениваемое событие. Пример (для школьника) Родители видели как я дрочил и отняли всю порнуху, FML (для студента): Я завалил сессию, FML. (для офисного работника) Босс застукал меня когда я трахал его секретаршу на его столе, FML.
FTL (For The Loss = В убыток) – достаточно древнее, но не сильно распространенное, означает делать что-то с убытком для себя. Urban Dictionary предлагает еще одно, тоже подходящее по смыслу, значение – Fuck Their Lives (Ну и хуй с ними). Не знаю какое бы подошло лучше в данном контексте, там какие-то очень чувствительные персонажи

Обнаружил в местном Marshall’s.